Exemples d'utilisation de "oblique case" en anglais

<>
In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.
In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.
In case of an emergency, call the police. En cas d'urgence, appelez la police.
In case of an emergency, dial 110. En cas d'urgence, composez le cent dix.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
The proposed methodology is applied to three case studies in simulation. La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
As is often the case with him, he was late. Comme cela lui arrive souvent, il était en retard.
As is often the case with him, he was late again. Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard, une fois de plus.
The lawyers argued the case for hours. Les avocats débattirent du cas des heures durant.
A very unfortunate case came to our attention several years ago. Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
In any case, I must finish this work by tomorrow. En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.
In any case, I'll call you tomorrow. Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.
Henry was not at home, as is often the case with him. Comme c'est souvent le cas, Henry n'était pas chez lui.
He will come with his wife, as is often the case with foreigners. Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers.
She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.
You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
In case of emergency, call the police. En cas d'urgence, alerte la police.
That's not the case. Ce n'est pas le cas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !