Exemples d’usage de "one's" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
One should respect one's spouse. On doit respecter son conjoint.
One must keep one's promises. Il faut tenir ses promesses.
Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.
Suppressing one's anger is a virtue. Réprimer sa colère est une vertu.
One must always keep one's promise. On doit toujours tenir ses promesses.
Conscientiously save money for one's old age. On économise consciencieusement pour sa vieillesse.
One must be responsible for one's conduct. On doit être responsable de sa propre conduite.
One's teachers should be treated with respect. On devrait traiter ses enseignants avec respect.
One must do one's best in everything. On doit faire de son mieux en tout.
One is punished most for one's virtues. On est davantage puni pour ses vertus.
There is no shame in admitting one's faults. Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.
Everyone should always attach oneself to one's trade. Chacun à son métier doit toujours s'attacher.
The most beautiful victory is to defeat one's heart. La plus belle victoire est de vaincre son coeur.
The greatest joy after loving is confessing one's love. Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.
One doesn't always follow one's forebears nor father. On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père.
One must take off one's shoes before entering houses. On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.
One should see oneself with one's neighbour's eye. Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.
It's no use thinking about one's lost youth. Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue.
To share one's passion is to live it fully. Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.
There's nothing like close combat to test one's mettle. Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger