Exemples d'utilisation de "one" en anglais avec la traduction "on"

<>
One can always find time. On peut toujours trouver du temps.
One must pay for freedom. On doit payer pour la liberté.
In Australia, one speaks English. En Australie, on parle l'anglais.
One must observe the rules. On doit respecter les règles.
One wonders how it's possible. On se demande comment c'est possible.
One should respect one's spouse. On doit respecter son conjoint.
One must not violate the constitution. On ne doit pas enfreindre la constitution.
One can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
By using Tatoeba one learns languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
One can't live without water. On ne peut vivre sans eau.
One should give alms to the poor. On devrait donner l'aumône aux pauvres.
One should not make fun of others. On ne devrait pas se moquer des autres.
One should always do one's best. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
One recognizes the craftsman by his work. À l'oeuvre, on connaît l'artisan.
One must always keep one's promise. On doit toujours tenir ses promesses.
One always returns to his first loves On revient toujours à ses premières amours
One can't expect everything from schools. On ne peut pas tout attendre des écoles.
One cannot make dogs out of cats. On ne fait pas des chiens avec des chats.
One can see faraway objects with a telescope. Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.
One must be responsible for one's conduct. On doit être responsable de sa propre conduite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !