Exemples d'utilisation de "opening gambit" en anglais
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
The opening ceremony took place on schedule.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
I am counting on you to give the opening address.
Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.
Opening the door, I found a stranger standing there.
En ouvrant la porte, j'ai trouvé un inconnu qui se tenait là.
Any play opening to bad reviews won't last long.
Toute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
Excuse me for opening your letter by mistake.
Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
"Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
I am counting on you to deliver the opening address.
Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité