Exemples d'utilisation de "operating instructions" en anglais
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.
I gave you explicit instructions not to touch anything.
Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.
Microsoft has a completely new operating system in the works.
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
As-tu besoin d'autant de licences que tu as de systèmes d'exploitation installés sur un PC ayant un multi-boot ?
Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.
There is a saying, that "Those who don't understand UNIX are condemned to reinvent it, poorly". If one looks at the Linux desktop, one will realise, that it's also true for desktop operating systems.
Il y a une expression qui dit que « Ceux qui ne comprennent pas UNIX sont condamnés à le réinventer médiocrement ». Si on regarde les Linux de bureau, on réalise que c'est aussi vrai pour les systèmes d'exploitation de bureau.
You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.
High operating temperatures shorten lubricant life.
Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant.
All answers must be written according to the instructions.
Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
Windows is the most used operating system in the world.
Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité