Exemples d'utilisation de "pipe dream" en anglais

<>
Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
Mayuko dreamt a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
Pipe down, otherwise you will be hauled out. Un peu de silence, ou on vous met dehors.
In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Our dream has come true, at last! Notre rêve s'est réalisé, enfin !
The sewage pipe is obstructed. La conduite d'égout est bouchée.
The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.
I was sitting while smoking a pipe. J'étais assis à fumer une pipe.
I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.
Your dream will come true some day. Ton rêve se réalisera un jour.
Put that in your pipe and smoke it! Mettez-vous bien cela dans la tête !
I wouldn't dream of letting you do that. Je ne rêverais pas de te le laisser faire.
This is not a pipe. Ceci n'est pas une pipe.
She dreamt a strange dream. Elle fit un rêve étrange.
He spoke with a pipe in his mouth. Il parle avec une pipe à la bouche.
The dream came true. Le rêve s'est réalisé.
To the best of my memory, he always smoked a pipe. Autant qu'il m'en souvienne, il fumait toujours la pipe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger