Exemples d'utilisation de "prevent" en anglais

<>
afficher
Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it. L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
I stretch before exercising to prevent injury. Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures. La plupart, si ce n'est la totalité, des dispositifs électroniques et mécaniques d'un avion sont redondants afin d’éviter les pannes.
How can I prevent this from happening? Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
We must prevent war at any cost. Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
Activists try to prevent disease in poor countries. Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.
What prevented him from coming? Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?
I couldn't have prevented this. Je n'aurais pu prévenir cela.
His prompt action prevented an epidemic. Son action rapide a évité une épidémie.
Bad weather prevented us from leaving. Le mauvais temps nous empêcha de partir.
Bad weather prevented us from departing. Le mauvais temps nous empêcha de partir.
The rain prevented me from coming. La pluie m'a empêché de venir.
What prevented you from coming earlier? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
A heavy rain prevented me from going. Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
The storm prevented us from going out. La tempête nous empêcha de sortir.
Illness prevented him from attending the party. La maladie l'a empêché de venir à la fête.
Illness prevented me from coming to school. La maladie m'a empêché d'aller à l'école.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger