Exemples d'utilisation de "pull" en anglais
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
Si nous joignons nos efforts, nous devrions être capables de sortir le pays du désordre où il se trouve.
I have to pull a ripcord to start my lawn mower.
Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.
A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.
Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
The two children pulled at the rope until it broke.
Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
He pulled with all his strength but the rock would not move.
Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute.
Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité