Exemples d'utilisation de "pushed" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous34 pousser25 presser1 autres traductions8

afficher

She pushed the door shut. Elle ferma la porte en la poussant.

She pushed the door open. Elle poussa la porte ouverte.

She pushed him out the window. Elle le poussa par la fenêtre.

She pushed him out the door. Elle le poussa par la porte.

She pushed him off the pier. Elle le poussa de la jetée.

We got behind the car and pushed. Nous nous plaçâmes derrière la voiture et poussâmes.

He pushed her into the swimming pool. Il l'a poussée dans la piscine.

She pushed him into the swimming pool. Elle l'a poussé dans la piscine.

Mrs. Sato pushed her son to study hard. Mme Sato poussait son fils à travailler dur.

Please refrain from pushing forward. Merci de ne pas pousser.

Please push this button at once in case of emergency. Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.

We gave the car a push. Nous avons poussé la voiture.

Can you push the door open? Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?

Don't push it too far ! Faut pas pousser mémé dans les orties !

Everyone was pushing, trying to escape. Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.

You have only to push this button. Vous devez juste pousser sur ce bouton.

Aren't you pushing it too far? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?

If you push this button, the door will open. Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.

Don't push me very hard. It's dangerous. Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger