Exemples d'utilisation de "quite" en anglais

<>
His view is quite logical. Son point de vue est assez logique.
She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.
When nobody knows that something is, it's quite the same as if it were not. Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas.
The sisters are quite alike. Les sœurs sont assez semblables.
The towel was quite useless. La serviette fut tout à fait inutile.
It's something quite important C'est quelque chose d'assez important
That's quite another thing. C'est tout à fait autre chose.
I quite agree with you. Je suis assez d'accord avec vous.
I'm quite better now. Je vais tout à fait mieux maintenant.
That car is quite new. La voiture est assez neuve.
Measles can be quite dangerous. La rougeole peut être tout à fait dangereuse.
Such incidents are quite common. De tels incidents sont assez courants.
I was quite shocked by this. Je fus tout à fait choqué par cela.
He is quite a savage. Il est assez sauvage.
I am quite all right now. Je vais tout à fait bien maintenant.
Those two ideas are quite distinct. Ces deux idées sont assez distinctes.
It's not quite ready yet. Ce n'est pas encore tout à fait prêt.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
You really do speak English quite well. Vous parlez vraiment tout à fait bien l'anglais.
Tom is quite good at Photoshop. Tom est assez compétent dans Photoshop.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !