Exemples d'utilisation de "quite the reverse" en anglais
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.
Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit que les choses semblaient sérieuses et comprit qu'il n'avait pas ici tout à fait la même pré-éminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.
Two male school pupils sharing an umbrella? Quite the strange situation.
Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.
When nobody knows that something is, it's quite the same as if it were not.
Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.
He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym.
Il s'est pas mal musclé depuis qu'il va à la gym.
I am not quite sure if we can meet your requirements.
Je ne suis pas sûr que nous satisfassions à vos exigences.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité