Exemples d'utilisation de "reach" en anglais avec la traduction "arriver"

<>
afficher
He will reach Hakodate tonight. Il arrivera à Hakodate ce soir.
How did we reach this point? Comment en sommes-nous arrivés là ?
What time does this train reach Yokohama? À quelle heure arrive le train à Yokohama ?
They are negotiating to reach a satisfactory compromise. Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
Please stay seated until we reach the terminal. Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.
I want to reach the hotel before it gets dark. Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.
We took a taxi so as to reach there on time. Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.
It is certain that the plane will reach there on time. C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.
You've got another four day's journey before you reach Moscow. Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
He reached Kyoto on Saturday. Il est arrivé samedi à Kyoto.
I reached the village before dark. Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
I reached Nagoya early this morning. Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
Bob reached the finish line first. Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
I reached the hilltop exactly at five. Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.
My sister's hair reaches to her shoulders. Les cheveux de ma soeur lui arrivent aux épaules.
Scarcely had I reached home before the telephone rang. J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.
It was not until I reached home that I missed my purse. C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie.
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger