Usage examples of "recognized" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all57 reconnaître42 reconnu15

show all

I recognized her at first sight. Je la reconnus du premier coup d'œil.

I recognized him at first glance. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.

"Val!" he shouted when he recognized her. Il s'est écrié "Val !", lorsqu'il l'a reconnue.

I recognized her the moment I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

He is a recognized authority on the subject. Il est une autorité reconnue sur le sujet.

I recognized the actor the minute I saw him. J'ai reconnu l'acteur à l'instant même où je l'ai vu.

I recognized her as soon as I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

He was very tall, so I recognized him at once. Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.

Can you say how employees may be recognized for excellent performance? Pouvez-vous dire comment faire pour que les employés avec d'excellentes performances soient reconnus ?

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such. Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.

She had not been employed two months when her ability was recognized. À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.

It was not until I heard him speak that I recognized him. Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.

My bora-fake-account-detector-3000-next-gen-deluxe-edition™ has recognized no "bora"-like pattern in his behaviour. Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army. Quand il fut mis au défi de prononcer "shibboleth", Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

I don't recognize anyone. Je ne reconnais personne.

The world did not recognize him. Le monde ne l'a pas reconnu.

Did you recognize your old classmate? As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?

I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.

She didn't appear to recognize me. Elle ne sembla pas me reconnaître.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download