Exemples d'utilisation de "recognizing" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I do so recognizing that change cannot happen overnight. Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.

Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.

I don't recognize anyone. Je ne reconnais personne.

The world did not recognize him. Le monde ne l'a pas reconnu.

Did you recognize your old classmate? As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?

I recognized her at first sight. Je la reconnus du premier coup d'œil.

I recognized him at first glance. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.

I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.

She didn't appear to recognize me. Elle ne sembla pas me reconnaître.

Kill everybody, God will recognize his ones. Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.

"Val!" he shouted when he recognized her. Il s'est écrié "Val !", lorsqu'il l'a reconnue.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

I recognized her the moment I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

He is a recognized authority on the subject. Il est une autorité reconnue sur le sujet.

I've never met her, but I recognize her. Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.

I don't recognize this shirt. Whose is it? Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?

I recognize that what he says is the truth. Je reconnais que ce qu'il dit est la vérité.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger