Exemples d'utilisation de "rely on" en anglais

<>
Traductions: tous27 compter15 se fier3 se reposer3 autres traductions6
Don't rely on others. Ne comptez pas sur les autres.
You can't rely on this machine. On ne peut pas se fier à cette machine.
They rely on the foodbank. Ils se reposent sur la banque alimentaire.
You can rely on her. Tu peux compter sur elle.
Don't rely on him. Ne te repose pas sur lui.
You cannot rely on his help. Tu ne peux pas compter sur son aide.
I always rely on him in times of trouble. Je me repose toujours sur lui en cas de problème.
You should not rely on others. Tu ne devrais pas compter sur les autres.
You can't rely on his help. Tu ne peux pas compter sur son aide.
I knew I could rely on you! Je savais que je pouvais compter sur toi !
He is not a man to rely on. Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
He is the man you can rely on. C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
He's a man you can rely on. C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
You can rely on him. He never lets you down. Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
Do you know of any person for me to rely on in Canada? Connais-tu quelqu'un sur lequel je pourrais compter au Canada ?
I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything. Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
I relied on his kindness. Je comptais sur sa gentillesse.
He can be relied on. On peut se fier à lui.
Everybody is relying on you. Tout le monde compte sur toi.
It is questionable whether this data can be relied on. Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !