Exemples d'utilisation de "rise" en anglais avec la traduction "augmenter"
Traductions:
tous59
lever19
augmenter14
monter6
s'élever3
augmentation2
hausse2
se lever2
ascension1
autres traductions10
Statistics indicate that our living standards have risen.
Les statistiques montrent que notre niveau de vie a augmenté.
The cost of living in the United States was rising.
Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.
The price of rice rose by more than three percent.
Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
Il est prévu d'augmenter l'importation de bœuf américain pour satisfaire la demande croissante.
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
Les prix ont augmenté au Japon et vivre à Tokyo coûte cher.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.
When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité