Exemples d'utilisation de "round" en anglais

<>
Traductions: tous40 rond13 autour3 autres traductions24
It's warm here all the year round. Il fait chaud ici toute l'année.
She exuded nothing but confidence going into the final round. Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
'Round the corner came a large truck. Au coin arriva un gros camion.
With you it's summer all year round. Avec toi, c'est l'été toute l'année.
The contestants are gearing up for the final round of competition. Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.
Money makes the world go round. L'argent fait tourner le monde.
It is very cold here all the year round. Ici il fait très froid toute l'année.
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. À Hawai, on peut se baigner dans la mer toute l'année.
The advent of indoor tanning salons now allows Canadians to sport a sun-kissed look all year round. La venue des salons de bronzage intérieurs permet maintenant aux Canadiens d'afficher un bronzage toute l'année.
Round trip? Only one-way. Aller-retour ? Aller simple seulement.
Round trip or one-way? Aller-retour ou aller simple ?
Dennis laughs at Wilson's round face. Denis rit du visage rondelet de Wilson.
Did you buy a round trip ticket? As-tu acheté un billet aller-retour ?
It is warm there all the year round. Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année.
A guide conducted the visitors round the museum. Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round. Un passager fit un malaise mais l'hôtesse de l'air le ranima.
This mountain is covered with snow all year round. Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.
That last round of chemo really sapped his energy. Cette dernière séance de chimio a réellement vidé mon énergie.
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !