Exemples d'utilisation de "rule" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous163 règle131 régner5 loi4 gouverner4 dominer1 autres traductions18

The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.

Dinosaurs used to rule the earth. Les dinosaures faisaient la loi sur terre.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you. Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

Don't let your emotions rule you. Be calm! Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.

Every rule has its exceptions. Toute règle a ses exceptions.

The rule should be revised. La règle devrait être revue.

He explained the rule to me. Il m'expliqua la règle.

I explained the rule to him. Je lui ai expliqué les règles.

Please explain the rule to me. Explique-moi la règle, je te prie.

The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.

This rule applies to all cases. Cette règle est d'application dans tous les cas.

There are exceptions to every rule. Toute règle a ses exceptions.

An exception which confirms the rule. L’exception qui confirme la règle.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

Will you explain the rule to me? M'expliqueras-tu la règle ?

This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger