Exemples d'utilisation de "shoot up" en anglais

<>
He was scared you would shoot him. Il avait peur que vous lui tiriez dessus.
Wait, don't shoot at each other! Attendez, ne vous tirez pas dessus !
He did shoot her! Il a bel et bien tiré sur elle!
"Can I ask you a question?" "Shoot." «Je peux te poser une question ?» «Envoie.»
Grass doesn't grow faster if you shoot it. L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free! Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !
Don't shoot! Ne tire pas !
There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.
Stop, or I'll shoot. Ne bougez pas ou je tire.
Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best. Sur le piano était imprimé un avertissement : S'il vous plaît, ne tirez pas sur le pianiste. Il fait de son mieux.
Shoot your wad. Tire ta cartouche.
Out of my way or I shoot you. Pousse-toi ou je tire.
I will shoot him. Je vais le buter.
Don't move, or I'll shoot you. Ne bouge pas ou je te tue.
My camera can shoot high-definition video. Ma caméra peut prendre des vidéos haute-définition.
The teacher began to shoot questions at me. Le professeur a commencé à m'accabler de questions.
He couldn't bring himself to shoot the deer. Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
I'm a noob, shoot me. Je suis un bleu. Descends-moi !
I think it would have been a better shoot with a 10mm lens. Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10mm.
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !