Exemples d'utilisation de "should" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous907 devoir753 bien14 autres traductions140

afficher

We should be very careful. Il faut qu'on fasse très attention.

You should have known better. Tu aurais mieux fait de réfléchir.

You should go to bed. Tu ferais mieux de dormir.

should you have any questions Si vous avez des questions

Tom should be here any minute. Tom sera ici d'une minute à l'autre.

We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.

Should you always freeze fresh meat? Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?

You should have telephoned in advance. Il fallait téléphoner au préalable.

Should I have my tooth extracted? Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

You should keep your mouth shut. Tu ferais mieux de te taire.

You should read between the lines. Il faut lire entre les lignes.

You should return what you borrow. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

We should let sleeping dogs lie. Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.

In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.

We should be conscious of our shortcomings. Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.

I should think she is under thirty. Je pense qu'elle a moins de trente ans.

You should follow the doctor's orders. Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

It is strange that you should fail. Il est étrange que tu n'aies pas réussi.

They demanded that the mayor should resign. Ils exigèrent que le maire démissionnât.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger