Exemples d'utilisation de "so as" en anglais avec la traduction "pour"

<>
afficher
He ran, so as to arrive on time. Il a couru pour arriver à temps.
He hurried so as not to miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
I grasped the rope so as not to fall. Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
He wrote it down so as not to forget it. Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
We took a taxi so as not to be late. On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
He penned it down so as to not forget it. Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
We haven't come so as to be told off. On n'est pas là pour se faire engueuler.
She got up early so as to see the sunrise. Elle s'est levé tôt pour voir le lever du soleil.
He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
I walked on tiptoe so as not to wake the baby. Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
We took a taxi so as to reach there on time. Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.
I spoke to him kindly so as not to frighten him. Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer.
We took a taxi so as to get there on time. Nous avons pris un taxi pour s'y rendre à temps.
I shut the door quietly so as not to wake the baby. Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.
He sat in the front so as to be able to hear. Il s'est assis devant pour pouvoir entendre.
He got up early so as to be in time for the train. Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.
We should back him up so as to make the project a success. On devrait le soutenir pour que le projet soit une réussite.
We talked in a low voice so as not to wake the baby. Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
This morning I got up at four so as to be in time for the first train. Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again. Je souhaiterais m'immerger dans les profondeurs des mers, et y disparaître pour ne plus jamais être vu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger