Exemples d'utilisation de "sooner or later" en anglais avec la traduction "tôt ou tard"

<>
Traductions: tous18 tôt ou tard18
We will return sooner or later. Nous reviendrons tôt ou tard.
Sooner or later we'll do it. Tôt ou tard, nous le ferons.
We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
We'll all die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
The majority of people marry sooner or later. La majorité des gens se marient tôt ou tard.
He'll know the secret sooner or later. Il découvrira le secret tôt ou tard.
All of us will die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
Sooner or later he will tell me everything. Tôt ou tard il me dira tout.
He will tell me everything sooner or later. Il finira tôt ou tard par tout me dire.
Sooner or later, we'll know the truth. Tôt ou tard nous saurons la vérité.
Sooner or later, the hostages will be released. Tôt ou tard les otages seront libérés.
Sooner or later, his luck will run out. Tôt ou tard sa chance tournera.
Sooner or later, the hostages will be set free. Tôt ou tard, les otages seront libérés.
Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard en divorce.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !