Exemples d'utilisation de "such" en anglais

<>
Traductions: tous462 tel184 pareil28 de ce type1 autres traductions249
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous. Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.
You're such an idiot! Tu es un de ces idiots !
You are such a liar! Tu es un de ces menteurs !
You're such a tattletale. Quelle commère tu fais.
You are such an idiot! Quel imbécile vous êtes !
You have such beautiful eyes. Tu as de tellement beaux yeux.
This is such a sad story. C’est une histoire tellement triste.
She's such a lovely girl! C'est une fille si adorable !
He is such a lazy fellow. C'est une personne terriblement fainéante.
You're such a pack rat. T'es un vrai thésauriseur.
Do not read such a book. Ne lis pas ce genre de livre.
It was such a nice day. C'était un si beau jour.
Such beauty as hers is rare. Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.
Money, as such, has no meaning. L'argent en soi n'a pas de signification.
He's such a shameless jerk. Quel abruti sans vergogne !
You're such a cute boy. Tu es un garçon tellement mignon !
She's got such lovely eyes. Elle a de si beaux yeux.
Don't ask such hard questions. Ne posez pas de questions aussi difficiles.
Choose such friends as will benefit you. Choisis tes amis de sorte qu'ils te profitent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !