Exemples d'utilisation de "surprise" en anglais avec la traduction "surprendre"

<>
She fucked me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
She took me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
I wanted to surprise her. Je voulais la surprendre.
It came as a surprise. C'est arrivé par surprise.
I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.
That doesn't surprise me. Cela ne me surprend pas.
It wouldn't surprise me. Ça ne me surprendrait pas.
I want to surprise him. Je veux le surprendre.
It doesn't surprise me. Ça ne me surprend pas.
To my surprise, she was alive. À ma surprise, elle était vivante.
Tom has a surprise for you. Tom a une surprise pour toi.
Why doesn't that surprise me? Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
He looked at me in surprise. Il me regarda avec surprise.
To my great surprise, we won! À ma grande surprise, nous avons gagné !
He took the public by surprise. Il surprit le public.
The fort was attacked by surprise. Le fort a été attaqué par surprise.
He arched his eyebrows in surprise. Il arqua ses sourcils de surprise.
To our surprise, he scoffed the lot. À notre surprise, il bouffa le tout.
Our army took the kingdom by surprise. Notre armée prit le royaume par surprise.
To my surprise, he failed the examination. J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !