Exemples d'utilisation de "sweep aside" en anglais

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
I had her sweep my room. Je lui ai fait balayer ma chambre.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
If each would sweep before the door, we should have a clean city. Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
Mary wants to sweep the house. Marie veut balayer la maison.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
I made him sweep the floor. Je lui ai fait balayer le sol.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
He took her aside and told her the news. Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.
He moved aside to let it pass. Il s'écarta afin de la laisser passer.
Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger