Usage examples of "sweep aside" in English with translation to French

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
I had her sweep my room. Je lui ai fait balayer ma chambre.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
If each would sweep before the door, we should have a clean city. Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
Mary wants to sweep the house. Marie veut balayer la maison.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
I made him sweep the floor. Je lui ai fait balayer le sol.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
He took her aside and told her the news. Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.
He moved aside to let it pass. Il s'écarta afin de la laisser passer.
Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download