Usage examples of "take advantage of" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all22 profiter13 other translations9

show all

You should take advantage of this chance. Tu devrais profiter de cette chance.

You must take advantage of the opportunity. Tu dois profiter de cette occasion.

You must not take advantage of her innocence. Tu ne dois pas profiter de son innocence.

I'd like to take advantage of this opportunity. Je souhaiterais profiter de cette occasion.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Profitons des vacances pour aller randonner.

You should take advantage of the good weather to paint the fence. Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.

She took advantage of her paid vacation and went skiing. Elle profita de ses congés payés et partit skier.

We took advantage of the fine weather to play tennis. Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

He took advantage of the good weather to do some gardening. Il profita du beau temps pour faire un peu de jardinage.

She took advantage of the fine weather to paint the wall. Elle profita du beau temps pour peindre le mur.

Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of. Pauvre simplet. Il ne voit pas quand on profite de lui.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

You should take advantage of this opportunity. Vous devriez tirer parti de cette chance.

Don't take advantage of others' weakness. Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.

You should not take advantage of others' weakness. On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

All you have to do is take advantage of this rare opportunity. Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Je veux mettre à profit l'occasion de parler au gouverneur.

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download