Exemples d'utilisation de "taken" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous925 prendre826 suivre23 accepter12 conduire12 emporter6 supporter4 exiger2 autres traductions40

afficher

I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

He had his license taken away because of reckless driving. Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.

Have you taken your temperature? As-tu pris ta température ?

I've taken care of it. Je m'en suis occupé.

I had my photograph taken. Je me suis fait prendre en photo.

I was taken in by the salesman. Je me suis fait avoir par le vendeur.

Who has taken my handbag? Qui a pris mon sac à main ?

I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.

Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?

Had he taken his doctor's advice, he might not have died. S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

It already has taken me hours. Cela m'a déjà pris des heures.

This photo was taken in Nara. Cette photo a été prise à Nara.

I should have taken the money. J'aurais dû prendre l'argent.

Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?

She must have taken the wrong bus. Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Sit down, the place isn't taken. Prenez place, elle n'est pas prise.

CDs have taken the place of records. Les CD ont pris la place des vinyls.

Have you taken a bath yet, Takashi? Takashi, as-tu déjà pris ton bain?

You needn't have taken a taxi. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger