Exemplos de uso de "talk" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.
Let's talk before fighting. Discutons avant de nous battre.
I had a long talk with her. J'ai eu une longue conversation avec elle.
Have you listened to this TED talk? As-tu écouté cet exposé TED ?
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
Let's talk about Paola. Parlons de Paola.
Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.
His talk is always pleasant to listen to. Sa conversation est toujours agréable à écouter.
We didn't talk yesterday. Nous n'avons pas parlé hier.
Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.
We are having a serious talk about your future. Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.
Who did you talk with? Avec qui parlais-tu ?
We used to talk about our future. Nous discutions souvent de notre futur.
I didn't mean to eavesdrop on your talk. Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
Can we talk in private? On peut parler en privé ?
I no longer have the energy to talk. Je n'ai plus la force de discuter.
He expected that their talk was going to be long. Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps.
To talk shop is funny. Parler boulot est drôle.
She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people. Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS