Exemples d'utilisation de "temper" en anglais

<>
Traductions: tous26 humeur3 caractère2 tempérament1 autres traductions20
afficher
Don't lose your temper. Ne perds pas ton sang-froid.
He loses his temper easily. Il s'emporte facilement.
She has a hot temper. Elle est susceptible.
Mary loses her temper easily. Marie se fâche aisément.
She lost her temper along with me. Elle s'est mise en colère en même temps que moi.
He sometimes loses his temper for nothing. Il se met parfois en colère pour rien.
The anarchist is apt to lose his temper. L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.
He couldn't keep his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
He lost his temper and hit the boy. Il perdit patience et frappa le garçon.
She lost her temper and shouted at me. Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
You have caused me to lose my temper. Vous m'avez fait perdre patience.
He couldn't hold his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
She was out of temper with her brother. Elle se fâchait contre son frère.
All of a sudden, the clerk lost his temper. Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid.
The man waiting for the bus lost his temper. L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him. Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.
It's a kind of virtue to keep one's temper. Garder son calme est une sorte de vertu.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food. Presque la seule fois où un gros homme perd son sang-froid est lorsqu'on le prive de sa nourriture.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger