Exemplos de uso de "thanks to" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 grâce à16 à cause de2 outras traduções5

Thanks to your help, I could succeed. Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

Thanks to the bad weather, the game was canceled. À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé.

Thanks to his help, I finished my homework. Grâce à son aide, j'ai fini mes devoirs.

Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.

Thanks to you I've lost my appetite. Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Thanks to him, I could get a job. Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.

Thanks to your stupidity, we lost the game. Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.

Thanks to you, I spent all my money. Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.

It was thanks to his advice that I succeeded. C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.

Thanks to his help, my work is going well now. Grâce à son aide, mon travail va bien.

It's thanks to his father that he owns this hotel. C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.

Thanks to his advice, I have saved a lot of money. Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. Grâce à ce livre, j'ai appris des choses intéressantes sur cet insecte.

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. Les ventes de la société augmentèrent grâce à une demande à l'exportation croissante, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

Thanks to biofuel cells, one will soon be able to power one's mobile phone, MP3 player or Laptop without power plug but just sugar and water. Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau.

Please give my best thanks to her. Transmets-lui mes sincères remerciements.

I am what I am today thanks to my parents. Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS