Exemples d'utilisation de "that bodes well" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.

He speaks French and that very well. Il parle français et très bien en plus.

Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.

I didn't know that dogs swim well. Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

He intimated that all is not well in his marriage. Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

I hope that she will get well soon. J'espère qu'elle ira bientôt mieux.

I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.

I hope that you will get well soon. J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

He answered that he could swim well. Il répondit qu'il savait bien nager.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.

I did not know that you could cook so well. J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

That tie suits you very well. Cette cravate te va très bien.

That dress becomes her very well. Ce vêtement lui va très bien.

Tom wished that he could play tennis as well as Mary. Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie.

I think that Shintaro speaks English well. Je pense que Shintaro parle bien anglais.

He is very glad that his school life is going well. Il est très heureux que sa vie à l'école se passe bien.

That blue dress suits you very well. Cette robe bleue te va très bien.

She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger