Exemples d'utilisation de "that's how" en anglais

<>
Ah, so that's how you milk a cow? Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ?
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."
That's how he discovered the comet. C'est comme cela qu'il a découvert la comète.
That's how it is. C'est comme ça.
That's how it started. C'est ainsi que ça commença.
That's how he got away from prison. C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.
So that's how it is! Ah, c'est comme ça !
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par ci par là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
I'm telling you – that's how it happened. Crois-moi - C'est ainsi que ça a eu lieu.
That's how I came to know her. C'est comme ça que je l'ai connue.
That's how he escaped being hurt in the accident. C'est ainsi qu'il a évité d'être blessé dans l'accident.
That's how you do it! C'est comme ça que tu fais !
That's how he invented the machine. Voilà comment il inventa la machine.
That's how I got to know her. C'est comme ça que je l'ai connue.
How can I jump so high? Comment pourrais-je sauter aussi haut ?
How long have you known Jack? Depuis combien de temps connais-tu Jack ?
We learned how to pronounce Japanese. Nous avons appris à prononcer le japonais.
Do you know how far it is from the station to city hall? Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
How does the moon shine at night? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger