Beispiele für die Verwendung von "throw a bone" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He says he has a bone to pick with you. Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

Don't throw a stone at a cat. Ne jette pas de pierres sur le chat.

I broke a bone in my foot while exercising. Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.

I think it's time for me to throw a little party. Je pense qu'il est temps que j'organise une petite fête.

He gave the dog a bone. Il donna un os au chien.

Don't throw a stone at the dog. Ne lance pas de caillou au chien.

I have a bone to pick with you. On a un compte à régler.

Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it. Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.

Have you ever broken a bone? T'es-tu jamais cassé un os ?

Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.

She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.

Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.

A fish bone has stuck in my throat. Une arête est coincée dans ma gorge.

I trust computers only as far as I can throw them. Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.

What is bred in the bone will come out in the blood. Chassez le naturel, il revient au galop.

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !

She is all skin and bone. Elle n'a que la peau sur les os.

I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

I was chilled to the bone. J'étais gelé jusqu'aux os.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen