Exemples d'utilisation de "throw" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous79 jeter39 lancer13 jet3 autres traductions24

Don't throw away this magazine. Ne jette pas ce journal.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

It's junk. Throw it away. C'est de la merde. Jette-le.

Do not throw anything out of the window. Ne jetez aucun objet par la fenêtre.

They do not waste anything nor throw anything away. Ils ne gâchent ni jettent quoi que ce soit.

To throw the baby out with the bath-water. Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Let's throw it away and start over with a clean slate. Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus.

Throw the ball back to me. Renvoie-moi la balle.

Don't throw away your chance. Ne rejette pas ta chance.

You always throw your money away. Tu gaspilles toujours ton argent.

The boxer was pressured to throw the fight. Le boxeur fut contraint de s'allonger.

He asked me to throw the ball back. Il me demanda de lui renvoyer la balle.

I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

I throw myself on the mercy of the court. Je me rends à la mansuétude de la cour.

My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger