Exemples d'utilisation de "treated" en anglais

<>
afficher
She treated him very well. Elle le traita fort bien.
Dr. Bell treated the patient. Le docteur Bell a traité le patient.
The girl treated her horse kindly. Cette fille traitait son cheval gentiment.
She treated him like a king. Elle le traita comme un roi.
The teacher treated all the students fairly. L'enseignant traita équitablement tous les étudiants.
I object to being treated like that. Je proteste que l'on me traite ainsi.
I treated her as my own daughter. Je l'ai traitée comme ma propre fille.
One's teachers should be treated with respect. On devrait traiter ses enseignants avec respect.
I don't like being treated like this. Je n'aime pas être traité de cette manière.
I'm treated as a foreigner in Brazil. On me traite comme un étranger au Brésil.
I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.
We treated him in the politest manner possible. Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.
I object to being treated like a child. Je refuse d'être traité comme un enfant.
She can't stand being treated like a child. Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.
I don't like being treated like a child. Je n'aime pas être traité comme un enfant.
He is a director, and should be treated as such. Il est directeur et devrait être traité comme tel.
She was indignant at the way she had been treated. Elle fut indignée par la manière avec laquelle elle a été traitée.
I refuse to be treated like a slave by you. Je refuse que tu me traites comme un esclave.
He is our boss, and must be treated as such. C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.
He is an old man and should be treated as such. C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger