Exemples d'utilisation de "turn a blind eye" en anglais
Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.
Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
A nod is as good as a wink to a blind horse.
Un hochement de tête est aussi utile qu'un clin d'œil à un cheval aveugle.
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
A blind person's hearing is often very acute.
Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot.
Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
I was too embarrassed to look her in the eye.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité