Exemples d'utilisation de "turn the tide" en anglais

<>
The radio is too loud. Please turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
Turn the music up! Monte le son de la musique !
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Could you turn the volume down? Pourriez-vous baisser le son ?
The tide is coming in. La marée monte.
Turn the radio down a little. Baisse un peu la radio.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
Turn the flame down low. Abaisse la flamme.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Be an angel and turn the radio down. Sois un ange et éteins la radio.
I walked along the beach when the tide ebbed. J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.
No one can turn the clock back. Personne ne peut arrêter le temps.
Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.
The radio is too loud. Turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume.
Don't forget to turn the light off. N'oublie pas d'éteindre la lumière.
Turn the knob and open the door. Tournez la poignée et ouvrez la porte.
Turn the volume up. Monte le son.
I can't turn the shower off. Could you check it for me? Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Do not forget to turn the light off before you go to bed. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !