Exemples d'utilisation de "useless" en anglais avec la traduction "inutile"
He regards so-called compulsory education as useless.
Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.
Regard all art critics as useless and dangerous.
Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.
Theory is quite useless unless it works in practice.
La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.
It is useless to discuss the matter any further.
Il est inutile de discuter de l'affaire plus longtemps.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
Il est inutile d'essayer de se rappeler de tous les mots du dictionnaire.
The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted.
La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité