Exemples d'utilisation de "voice recognition" en anglais

<>
She gave me a smile of recognition. Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait.
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
He has become thin beyond all recognition. Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
It's the voice of an old woman. C'est la voix d'une vieille dame.
Collective rules are not set straightaway but progressively win recognition. Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive.
Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
I was surprised at her immediate recognition of me. J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
The body was burned beyond recognition. Le corps était brûlé de manière méconnaissable.
Your voice reminds me of my late grandmother. Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.
The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese. L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.
I can still hear your voice. Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
He gave me a smile of recognition. Il me fit un sourire reconnaissant.
To my surprise, he had a beautiful voice. À ma surprise, il avait une voix magnifique.
His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
He is quick to voice his concerns. Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
Her voice evokes the noise of the freeway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
She turned around when she heard his voice. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger