Exemples d'utilisation de "way" en anglais avec la traduction "route"

<>
afficher
We're on our way. Nous sommes en route.
My car broke down on the way. Ma voiture est tombée en panne en route.
The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.
Bill is on his way to New York. Bill est en route pour New York.
The urban-renewal project is now well under way. Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka.
The plane is on the way from Tokyo to Italy. L'avion est en route de Tokyo vers l'Italie.
I met with a traffic accident on my way back. Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
The paper says that a typhoon is on its way. Le journal indique qu'un typhon est en route.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
I'm on my way to visit a friend in the hospital. Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital.
He was on the way to the airport to meet Mr West. Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital.
I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je m'en vais, mais je suis en route.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leurs demandait.
Look both ways before you cross the street. Regardez alentour avant de traverser la route.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger