Exemples d'utilisation de "whether" en anglais avec la traduction "que"
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
It is doubtful whether her song will become popular.
Il est douteux que sa chanson devienne populaire.
It makes no difference whether you agree or not.
Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas
It is questionable whether this data can be relied on.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Your success depends upon whether you work hard or not.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
What matters is whether you do your best or not.
Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
Justice will be served, whether here or in the hereafter.
La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
You must take this medicine, whether you like it or not.
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
It does not matter to me whether you come or not.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité