Exemples d'utilisation de "word for word" en anglais
Don't translate English into Japanese word for word.
Ne traduisez pas mot à mot l'anglais en japonais.
The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.
La ville de Bonn vient d'inventer le « putomètre », pour taxer les prostituées qui parcourent ses trottoirs, et moi je viens d'inventer le mot pour ça.
My favorite word in German is the word for "glove".
Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
I can't prove it, you'll have to take my word for it.
Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole.
Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun.
It's a word I'd like to find a substitute for.
C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.
This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.
Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité