Exemples d'utilisation de "worthy" en anglais

<>
His behavior is worthy of praise. Sa conduite est digne d'éloges.
This book is worthy of praise. Ce livre est digne d'éloges.
Aota was not worthy of your trust. Aota n'était pas digne de ta confiance.
He is a poet worthy of the title. C'est un poète digne de ce nom.
He is a poet worthy of the name. C'est un poète digne de ce nom.
He is worthy to be captain of our team. Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.
A man worthy of his salt cannot do such a thing. Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.
This is worthy of merit. C'est méritoire.
His behavior is worthy of respect. Son comportement force le respect.
Rome is worthy of a visit. Rome vaut la peine d'être visité.
Your proposal is worthy of being considered. Votre proposition mérite qu'on la considère.
His proposal is worthy to be considered. Sa proposition mérite d'être prise en considération.
His brave action is worthy of a medal. Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !