Exemples d'utilisation de "account for" en anglais

<>
How do you account for your being late? Come spieghi il tuo ritardo?
I have a Facebook account. Ho un account di Facebook.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Do you have a Facebook account? Hai un account di Facebook?
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Click here to create an account. Cliccate qui per creare un account.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Do you have a Twitter account? Hai un account su Twitter?
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
Your account is empty. Il vostro conto è vuoto.
I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.
I do not have an account in these forums. Non ho account in questi forum.
I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.
It happened that the train was delayed on account of snow. È successo che il treno era in ritardo a causa della neve.
A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.
We must take his youth into account. Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.
Forgive me, for I have sinned. Perdonami, perché ho peccato.
You had better take account of his age. Dovresti tenere conto della sua età.
I'm here for a night. Sono qui per una notte.
We must take into account the fact that he is young. Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !