Exemples d'utilisation de "across" en anglais

<>
afficher
He swam across the river. Ha nuotato attraverso il fiume.
I'll take a shortcut across the garden. Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
It's the first time I get across this river. È la prima volta che attraverso questo fiume.
Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations. L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Tom walked across the street. Tom attraversò la strada.
Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?
A cat ran across the street. Un gatto attraversò la strada.
We saw him walking across the street. Lo abbiamo visto attraversare la strada.
He attempted to swim across the river. Cercò di attraversare il fiume a nuoto.
There's a hotel across the street. C'è un hotel dall'altro lato della strada.
She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.
Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.
I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.
I ran across an old friend near the bank. Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.
I can see some people walking across the street. Riesco a vedere un po' di gente che attraversa la strada.
I came across this book in a secondhand bookstore. Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.
I'll travel across Europe by bicycle this summer. Quest'estate viaggerò per l'Europa in bicicletta.
How long would it take to swim across the river? Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?
Shooting stars can fly across the sky in less than a second. Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary. Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger