Exemples d'utilisation de "by now" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom is supposed to be in Boston by now. Tom dovrebbe essere a Boston a quest'ora.

If looks could kill, I'd be dead by now. Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

Since he started at eight, he ought to be there by now. Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.

Is John available now? John è disponibile ora?

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

I must leave now. Devo partire ora.

I'm free now. Sono libero ora.

I'm going there now. Ci vado ora.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

I don't feel like eating now. Non mi va di mangiare ora.

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.

I sing now. Ora canto.

Where's your God now? Dov'è il tuo Dio adesso?

Tom is the last person I want to see right now. Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.

Now she's gone mad. Ora è impazzita.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

All we need now is action, not discussion. Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger