Exemples d'utilisation de "keep up with" en anglais

<>
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
We must keep up the family traditions. Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
I'm fed up with her complaints. Sono stanco delle sue lamentele.
It takes a lot of money to keep up such a big house. Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.
He's fed up with socializing. È stanco di socializzare.
keep up the good work tenga a galla il buon lavoro
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words. Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu.
Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.
Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.
I'm fed up with his long talks. Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.
I can't put up with that noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
Tom is going to break up with Mary. Tom si sta per lasciare con Mary.
Who sleeps with dogs wakes up with fleas. Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.
How did you come up with this crazy idea? Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
I caught up with you. Ti ho raggiunto.
I'm fed up with her laziness. Sono stufo della sua pigrizia.
I plan to break up with her. Ho intenzione di lasciarla.
She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !