Exemples d'utilisation de "mean" en anglais avec la traduction "volere dire"

<>
It doesn't mean anything! Non vuol dire niente!
What does it actually mean? Cosa vuol dire in realtà?
I didn't mean to Non ho voluto dire a
What's that supposed to mean? Cosa vorresti dire?
Do you mean you met her!? Vuoi dire che l'hai incontrata!?
You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?
Does globalisation mean the disappearance of local sluts? Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?
I haven't the faintest idea what you mean. Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire.
Just because he's rich, doesn't mean he's happy. Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice.
Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile. Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena.
Did you know that when you say "America", it can mean the USA or the continent of both Americas? Lo sapevi che quando dici "America" potrebbe voler dire gli Stati Uniti d'America o il continente di entrambe le Americhe?
Do you know what AMP means? Tu sai che vuol dire AMP?
I wonder what this phrase means. Mi chiedo cosa voglia dire questa frase.
Did you understand what he meant? Avete capito cosa voleva dire?
I can't figure out what he means. Non capisco cosa voglia dire.
I don't give a shit what "indifference" means. Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".
Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !