Exemples d'utilisation de "quite" en anglais

<>
Traductions: tous41 abbastanza17 bene2 parecchio2 autres traductions20
afficher
Such incidents are quite common. Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Not quite what I want. Non proprio quello che volevo.
It is quite a problem È un problema vero
That is not quite the case Non è proprio il caso
Knowing is one thing, teaching quite another. Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
It is going to be quite cold. Sta per venire freddo.
He died quite suddenly of heart failure. È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.
A meter is not quite equivalent to a yard. Un metro non equivale a una yarda.
I have quite a little work to do this afternoon. Ho un bel po' di lavoro da fare questo pomeriggio.
I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.
It took quite a while to sort out all our luggage. C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.
What you say is quite different from what I heard from him. Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.
What he's trying to say is quite sensible in a way. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.
I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium? Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?
Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30. Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does. Tom pensa di sapere quanto guadagna Mary, ma Mary guadagna molto di più di quanto pensi Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger