Exemples d'utilisation de "rather than when" en anglais
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
I prefer to go by subway, rather than by train.
Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.
Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars.
Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.
I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur.
Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.
Have patience with a friend rather than lose him forever.
Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.
Children imitate their friends rather than their parents.
I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus.
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité